1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:24,686 --> 00:02:27,769 Esos tipos ni siquiera nos dan una mirada dura. 4 00:02:27,856 --> 00:02:30,598 Tal vez sean casado, o algo así. 5 00:02:30,692 --> 00:02:33,809 Bueno, si estamos dispuestos a pasar por alto ciertamente deberían hacerlo. 6 00:02:35,739 --> 00:02:37,070 Hola, camarero. 7 00:02:40,327 --> 00:02:42,534 El señor Farrell se va a casar. por la mañana. 8 00:02:42,621 --> 00:02:44,361 Dale de beber. 9 00:02:44,456 --> 00:02:45,866 Libertad en las rocas. 10 00:02:45,957 --> 00:02:49,120 Estoy casado. dar Dame otro trago. 11 00:02:49,211 --> 00:02:52,169 Cada uno de nosotros estaba casado, ¿es casado o está a punto de casarse, 12 00:02:52,255 --> 00:02:53,711 Entonces, danos a todos otro trago. 13 00:02:53,799 --> 00:02:57,087 No, pásame. le dije a marge Pararía de camino a casa. 14 00:02:57,177 --> 00:03:00,089 Ver a tu novia la noche anterior ¿Te casas con ella? Eso es mala suerte. 15 00:03:00,180 --> 00:03:02,887 Sam, al verla en la boda, eso es mala suerte. 16 00:03:02,974 --> 00:03:04,930 Buenas noches, muchachos. Gracias por la fiesta. 17 00:03:05,060 --> 00:03:06,954 Ponte en contacto conmigo cuando te vas a divorciar. 18 00:03:06,978 --> 00:03:09,560 - Entonces te daré una verdadera fiesta. - Sal de aquí. 19 00:03:11,024 --> 00:03:15,518 Es un tipo tan agradable. es un una pena que le tenga que pasar a él. 20 00:03:15,612 --> 00:03:17,068 Bueno, ahora estás que inteligente, harry, 21 00:03:17,155 --> 00:03:19,771 ¿Cómo es que nunca te diste cuenta? ¿Una forma de evitar el matrimonio? 22 00:03:19,866 --> 00:03:20,946 Hice. 23 00:03:21,034 --> 00:03:22,274 ¿Bien? 24 00:03:23,120 --> 00:03:24,200 Duele. 25 00:03:24,663 --> 00:03:28,622 Bueno, ahora estás haciendo sonidos, pero no llega ningún mensaje. 26 00:03:28,709 --> 00:03:30,245 ¿Cuál es tu solución? 27 00:03:31,461 --> 00:03:32,951 Suicidio masivo. 28 00:04:37,903 --> 00:04:40,269 No pensé que tenía tanto para beber. 29 00:05:21,154 --> 00:05:23,270 Madre, ¿quieres? detener ese canto fúnebre? 30 00:05:23,490 --> 00:05:26,277 Eso no es un canto fúnebre, querida. esa es la marcha nupcial. 31 00:05:26,409 --> 00:05:29,993 - Si Bill alguna vez llega aquí, será un canto fúnebre. - No llega muy tarde. 32 00:05:30,080 --> 00:05:32,662 Bueno, no. No, es Todavía martes. 33 00:05:39,965 --> 00:05:42,206 ¿Qué estaban bebiendo ustedes, muchachos? anoche? 34 00:05:42,300 --> 00:05:43,665 - Cerveza. - Vino. 35 00:05:45,220 --> 00:05:47,211 Muy bien, entonces, Tomamos unas copas, Marge. 36 00:05:47,305 --> 00:05:51,014 - Después de todo, era la última noche libre de Bill. - Bueno, gracias. 37 00:05:51,101 --> 00:05:52,829 Como una cuestión de hecho, se fue antes que nadie. 38 00:05:52,853 --> 00:05:56,016 Dijo que iba a pasar y decirte buenas noches. 39 00:06:00,443 --> 00:06:01,808 Factura. 40 00:06:04,865 --> 00:06:06,321 Lamento llegar tarde. 41 00:06:08,952 --> 00:06:10,158 Margarina. 42 00:06:11,830 --> 00:06:13,070 Marge, querida. 43 00:06:14,082 --> 00:06:17,620 Marge, aún no estás casada. ¿Margarina? 44 00:06:30,223 --> 00:06:32,088 ¡Adiós, querida! 45 00:06:32,726 --> 00:06:34,011 ¡Adiós! 46 00:07:09,679 --> 00:07:11,215 Ese tipo debe estar ciego. 47 00:07:11,389 --> 00:07:13,596 ¿Por qué no giras tu Luces encendidas, tonto. 48 00:07:15,101 --> 00:07:17,183 bill, tu no ten tus luces encendidas. 49 00:07:18,355 --> 00:07:21,518 Luces. Supongo que lo olvidé. 50 00:07:22,484 --> 00:07:23,724 ¿Olvidó? 51 00:07:25,862 --> 00:07:29,605 - Bill, está oscuro, ¿cómo pudiste verlo? - Te lo dije, simplemente lo olvidé. 52 00:08:00,480 --> 00:08:01,515 ¿Factura? 53 00:08:03,566 --> 00:08:05,602 Sé que has estado distraído últimamente, 54 00:08:05,694 --> 00:08:08,151 pero no puedes tener una luna de miel sin novia. 55 00:08:23,044 --> 00:08:25,126 Todo es tan hermoso aquí. 56 00:08:26,840 --> 00:08:30,128 El océano y el hotel. 57 00:08:30,969 --> 00:08:32,425 y la mesa. 58 00:08:33,680 --> 00:08:34,965 Y tú. 59 00:08:36,683 --> 00:08:41,017 Bueno, gran idiota, di algo. Se me están acabando las conversaciones triviales. 60 00:08:41,980 --> 00:08:43,436 ¿Por qué tenemos que hablar? 61 00:08:45,442 --> 00:08:48,934 Bueno, lo menos que puedes hacer es atiborrarme de licor. 62 00:08:51,239 --> 00:08:52,820 Por nuestro matrimonio, cariño. 63 00:08:54,159 --> 00:08:55,820 Por nuestro matrimonio, cariño. 64 00:09:18,725 --> 00:09:20,215 Es un gran océano. 65 00:09:21,561 --> 00:09:22,721 Es. 66 00:09:24,272 --> 00:09:28,436 Tal vez lo hayas adivinado, pero yo Nunca antes había estado en una luna de miel. 67 00:09:30,111 --> 00:09:31,692 Yo tampoco. 68 00:09:33,323 --> 00:09:35,530 ¿Es por eso que suenas? ¿Tan extraño para mí? 69 00:09:37,452 --> 00:09:39,158 No fue mi intención. 70 00:09:41,122 --> 00:09:42,908 Entonces, por el amor de Dios, 71 00:09:44,042 --> 00:09:45,748 dime que me amas. 72 00:09:47,420 --> 00:09:49,035 Te amo, Marge. 73 00:09:53,593 --> 00:09:54,958 ¿Qué es eso? 74 00:09:55,470 --> 00:09:56,755 Trueno. 75 00:09:57,597 --> 00:09:58,882 Trueno. 76 00:10:00,517 --> 00:10:02,428 Ahora que hemos lo tengo arreglado, 77 00:10:03,019 --> 00:10:04,555 ¿Qué tal si me besas? 78 00:10:15,281 --> 00:10:17,067 Será mejor que entre. 79 00:10:35,969 --> 00:10:37,459 ¿Factura? 80 00:12:05,600 --> 00:12:07,431 Bueno, ahí va un hombre arruinado. 81 00:12:07,769 --> 00:12:10,476 - ¿Alguien que conozcamos? -Bill Farrell. 82 00:12:12,815 --> 00:12:14,897 Nunca parece conseguir salir mucho más. 83 00:12:16,319 --> 00:12:18,776 Su esposa debe conseguir verlo mucho. 84 00:12:18,821 --> 00:12:22,780 ha estado casado Prácticamente un año, Sam. 85 00:12:22,909 --> 00:12:25,446 Muy bien, yo también. 86 00:12:25,536 --> 00:12:28,198 Pero incluso un carbón El minero tiene tiempo libre. 87 00:12:31,751 --> 00:12:33,707 Muy bien, ahora, ¿Qué te pasa? 88 00:12:33,795 --> 00:12:35,911 la noche todavía tiene frenillos en los dientes. 89 00:12:36,130 --> 00:12:38,291 Estoy preocupada por Carolina. 90 00:12:38,800 --> 00:12:40,085 ¿Quién es Carolina? 91 00:12:41,886 --> 00:12:43,171 Tu esposa. 92 00:12:43,930 --> 00:12:45,045 Su. 93 00:12:56,359 --> 00:12:58,941 Grady, eres un rompehogares. 94 00:12:59,904 --> 00:13:01,519 Estoy de acuerdo. 95 00:14:11,100 --> 00:14:13,512 eso no parece como yo en absoluto. 96 00:14:13,561 --> 00:14:16,678 Si estuvieras al revés, así es como te verías. 97 00:14:16,773 --> 00:14:20,436 Bueno, gracias, Dr. Wayne, pero Creo que me quedaré como estoy. 98 00:14:20,526 --> 00:14:22,107 Eso tampoco está mal. 99 00:14:23,029 --> 00:14:24,565 En serio, Marge. 100 00:14:24,655 --> 00:14:28,398 No hay ninguna razón por la que tú y Bill No puedo tener media docena de hijos. 101 00:14:29,410 --> 00:14:31,992 Bueno, llevamos un año casados. 102 00:14:32,080 --> 00:14:34,571 Hoy es nuestro aniversario, de hecho. 103 00:14:34,665 --> 00:14:37,748 Bueno, la vida no siempre corre en un horario. 104 00:14:37,835 --> 00:14:39,146 te he dado cada prueba en el libro, 105 00:14:39,170 --> 00:14:41,206 y sales bien, así que deja de preocuparte. 106 00:14:41,589 --> 00:14:44,626 Doris y yo estuvimos casados cinco años. antes de que tuviéramos el primero. 107 00:14:46,719 --> 00:14:48,175 Bueno, 108 00:14:49,013 --> 00:14:50,753 gracias doctor. 109 00:14:54,060 --> 00:14:55,300 ¿Margarina? 110 00:14:55,770 --> 00:14:57,931 ¿Por qué no tienes factura? entra a verme. 111 00:15:22,380 --> 00:15:23,586 Margarina. 112 00:15:23,673 --> 00:15:26,289 Los muros de Troya han caído. Sam finalmente se derrumbó. 113 00:15:26,384 --> 00:15:28,591 - Me propuso matrimonio. - Eso es maravilloso. 114 00:15:28,719 --> 00:15:30,175 Ya era hora Gran idiota. 115 00:15:30,221 --> 00:15:31,882 Bueno, yo simplemente sobre la esperanza perdida. 116 00:15:31,973 --> 00:15:33,813 estaba leyendo libros sobre el ruiseñor de Florencia, 117 00:15:33,850 --> 00:15:37,513 Juana de Arco, señora du Barry, ya sabes, mujeres de carrera. 118 00:15:37,562 --> 00:15:39,052 Pero ahora he sido salvo. 119 00:15:39,147 --> 00:15:40,353 ¿Cuándo te casas? 120 00:15:40,440 --> 00:15:43,352 Antes de que Sam tenga una oportunidad para cambiar de opinión. 121 00:16:01,169 --> 00:16:02,500 Hola Marge. 122 00:16:04,130 --> 00:16:05,336 Maldito. 123 00:16:07,133 --> 00:16:09,249 Él iba a ser una sorpresa. 124 00:16:09,302 --> 00:16:11,839 - ¿Quién fue? - Aquí Júnior. 125 00:16:13,306 --> 00:16:15,171 ¿Qué es junior? 126 00:16:15,266 --> 00:16:17,598 Él es mi regalo de aniversario. para ti, cariño. 127 00:16:27,737 --> 00:16:31,070 Era tan lindo y amigable. De vuelta en la tienda de mascotas. 128 00:16:33,784 --> 00:16:35,365 Quizás no les agrado a los perros. 129 00:16:36,913 --> 00:16:40,497 Bill, has tenido perros durante todo tu vida, desde que eras un niño. 130 00:16:43,419 --> 00:16:44,625 Toma, muchacho. 131 00:16:49,383 --> 00:16:51,465 Tal vez soy un poco fuera de práctica. 132 00:16:55,640 --> 00:16:57,471 Ponlo en el sótano, Marge. 133 00:17:00,853 --> 00:17:03,595 No sé por qué está actuando así. 134 00:17:03,689 --> 00:17:06,852 Seguro que resultó ser un buen hombre. regalo de aniversario, ¿no? 135 00:17:08,402 --> 00:17:11,644 Tal vez solo necesita un poco Es hora de acostumbrarse a mí. 136 00:17:11,739 --> 00:17:15,402 Sí. Bueno, lo pondré él en el sótano. 137 00:18:31,110 --> 00:18:32,316 Tranquilo, muchacho. 138 00:18:52,590 --> 00:18:54,126 Dije, tranquilo, muchacho. 139 00:19:14,320 --> 00:19:15,526 Factura. 140 00:19:18,115 --> 00:19:21,653 Me temo que no tuvimos muy buena suerte. Con tu regalo de aniversario, Marge. 141 00:19:21,744 --> 00:19:24,702 - El cachorro está muerto. - ¿Cómo? 142 00:19:24,789 --> 00:19:27,747 Bueno, debe haberse estrangulado. Creo que su cuello estaba demasiado apretado. 143 00:19:27,792 --> 00:19:30,158 - No podría haberlo hecho. - Pero lo hizo. 144 00:19:30,211 --> 00:19:33,578 no quiero que consigas usted mismo molesto por eso. 145 00:19:33,631 --> 00:19:37,340 Vuelve arriba. Yo me encargo. 146 00:20:12,336 --> 00:20:13,872 Lo siento, cariño. 147 00:20:14,922 --> 00:20:17,538 - ¿Acerca de? - Sobre el perro. 148 00:20:18,926 --> 00:20:21,042 Creo que tal vez, Los he superado. 149 00:20:21,178 --> 00:20:22,463 Tal vez. 150 00:20:27,560 --> 00:20:29,516 Vi al Dr. Wayne hoy. 151 00:20:31,230 --> 00:20:33,516 Tomó todo tipo de pruebas y cosas. 152 00:20:33,649 --> 00:20:37,187 ¿Pruebas? ¿Qué tipo de pruebas? 153 00:20:37,319 --> 00:20:39,435 Para saber si yo puede tener hijos. 154 00:20:44,326 --> 00:20:45,862 ¿Y? 155 00:20:45,953 --> 00:20:47,818 y no hay nada mal conmigo. 156 00:20:54,086 --> 00:20:56,122 Entonces no hay nada de qué preocuparse. 157 00:20:57,631 --> 00:20:59,337 Lo sé, excepto... 158 00:21:00,134 --> 00:21:01,590 ¿Excepto qué? 159 00:21:03,179 --> 00:21:05,010 No vamos a tener ninguno. 160 00:21:07,933 --> 00:21:09,798 El doctor Wayne pensó: 161 00:21:09,894 --> 00:21:12,601 - y por favor, bill, no te enfades. - ¿Por qué debería enojarme? 162 00:21:12,730 --> 00:21:14,250 Bueno, no lo sé. excepto que nunca lo sé 163 00:21:14,315 --> 00:21:16,601 como vas a reaccionar a nada más. 164 00:21:16,692 --> 00:21:17,898 Si no fuera tan tonto, 165 00:21:17,985 --> 00:21:21,022 Yo diría que eras el gemelo de Bill. hermano de algún otro lugar. 166 00:21:21,071 --> 00:21:23,062 No tengo un hermano gemelo. 167 00:21:23,199 --> 00:21:25,155 Cariño, por supuesto que no. 168 00:21:26,368 --> 00:21:28,154 ¿Y qué pensó el Dr. Wayne? 169 00:21:31,290 --> 00:21:33,121 Bill, quiero tener hijos. 170 00:21:33,876 --> 00:21:35,662 ¿Qué pensó el Dr. Wayne? 171 00:21:38,839 --> 00:21:41,080 Que deberías ir a verlo. 172 00:21:48,724 --> 00:21:50,339 ¿Irás, bill? 173 00:21:50,935 --> 00:21:52,141 Seguro. 174 00:21:53,229 --> 00:21:54,685 Claro que lo haré. 175 00:21:57,066 --> 00:21:58,397 Lo conseguiré. 176 00:22:03,823 --> 00:22:06,439 - ¿Cómo estás? - Hola, Marge. 177 00:22:06,534 --> 00:22:09,571 Sé que es tarde, pero hay algo. Quiero hablar con Bill sobre. 178 00:22:09,620 --> 00:22:12,532 ¿Factura? Sam está aquí. 179 00:22:14,500 --> 00:22:16,991 - Hola, Sam. - Hola, Billy-boy. 180 00:22:17,086 --> 00:22:20,374 Necesito información sobre esa política. Vendiste al viejo Dexter el otro día. 181 00:22:20,464 --> 00:22:21,579 Seguro. 182 00:22:21,674 --> 00:22:24,416 Bueno, estoy un poco cansado. ¿Me disculparías, por favor? 183 00:22:24,510 --> 00:22:27,502 Seguro. No dejaré que este vagabundo quedarse demasiado tiempo. 184 00:22:33,644 --> 00:22:36,181 - ¿Qué tal un trago? - Escocés. 185 00:22:51,620 --> 00:22:53,611 ¿No vas a unirte a mí? 186 00:22:53,706 --> 00:22:55,913 No me comprometí hoy. 187 00:22:56,000 --> 00:22:58,412 No te he visto tomar un trago Desde que te casaste, Bill. 188 00:22:58,502 --> 00:23:00,868 Bueno, supongo que he perdido mi gusto por las cosas. 189 00:23:04,300 --> 00:23:06,540 Bueno, ¿vas a beber? ¿Eso o simplemente conservarlo? 190 00:23:06,594 --> 00:23:09,176 Sabes, he perdido mi gusto también. 191 00:23:14,560 --> 00:23:16,266 Conseguiré la póliza. 192 00:23:16,353 --> 00:23:17,718 No lo necesito. 193 00:23:21,066 --> 00:23:22,602 ¿Hiciste muchos? errores al principio? 194 00:23:24,069 --> 00:23:25,900 ¿Vender seguros? 195 00:23:26,030 --> 00:23:27,986 No, usando esta cosa. 196 00:23:28,240 --> 00:23:30,071 El diseño es bastante pésimo. 197 00:23:30,159 --> 00:23:32,159 cuanto tuviste ¿Antes de que vinieras aquí esta noche? 198 00:23:32,620 --> 00:23:36,329 Diré una cosa para los humanos, puede que no sean muy brillantes, 199 00:23:36,415 --> 00:23:39,282 y sus cuerpos se desmoronan en un tiempo ridículamente corto, 200 00:23:39,585 --> 00:23:42,497 pero se las arreglan para disfrutar. 201 00:23:42,630 --> 00:23:44,416 tu celebrando "¿La semana de ser amable con los humanos?" 202 00:23:44,715 --> 00:23:47,752 Han mejorado el metano reservorios en estos cuerpos. 203 00:23:47,801 --> 00:23:50,417 Debes informar al barco esta noche. 204 00:23:50,512 --> 00:23:51,968 Conseguiré la póliza. 205 00:24:14,119 --> 00:24:15,359 Bueno... 206 00:24:19,500 --> 00:24:20,990 Felicitaciones. 207 00:24:32,221 --> 00:24:33,711 Yo haré la llamada. 208 00:24:35,182 --> 00:24:36,467 franco, 209 00:24:38,060 --> 00:24:40,722 ¿He estado recibiendo? fuera de lugar contigo? 210 00:24:40,813 --> 00:24:42,678 Lo que quiero decir es, los últimos meses, 211 00:24:42,731 --> 00:24:46,098 Me has estado callando todo el tiempo Hemos estado juntos en el ritmo. 212 00:24:46,193 --> 00:24:48,775 - Entonces, pensé que tal vez hice algunos... - Shultz. 213 00:24:54,034 --> 00:24:55,865 Es un borracho. 214 00:30:42,883 --> 00:30:44,043 ¿Factura? 215 00:30:49,723 --> 00:30:50,929 ¿Factura? 216 00:31:40,148 --> 00:31:41,638 Necesito ayuda. 217 00:31:41,733 --> 00:31:44,145 Podría ser que viniste a El lugar correcto, hermana. 218 00:31:44,236 --> 00:31:45,692 Acabo de ver un... 219 00:31:45,779 --> 00:31:49,237 Sé que suena loco, pero Tienes que creerme, yo... 220 00:31:49,324 --> 00:31:50,905 Acabo de ver un monstruo. 221 00:31:50,951 --> 00:31:53,613 ¿Quién no? Los he visto yo mismo. 222 00:31:53,703 --> 00:31:56,786 - No estoy bromeando. - Te creo. 223 00:31:57,749 --> 00:31:59,285 ¿De qué color era el tuyo? 224 00:31:59,376 --> 00:32:01,241 Se parecen a nosotros. 225 00:32:03,171 --> 00:32:06,129 Bueno, algunos de nosotros verse diferente a los demás. 226 00:32:06,258 --> 00:32:07,998 Realmente no lo eres escuchándome. 227 00:32:08,051 --> 00:32:09,757 Claro que lo soy. 228 00:32:09,845 --> 00:32:13,133 Max, dale a la pequeña dama un... 229 00:32:14,683 --> 00:32:18,471 Dime, ¿qué estabas bebiendo? cuando empezaste a ver el tuyo? 230 00:32:24,109 --> 00:32:27,693 Cosa curiosa. ella no lo hizo parece un exuberante. 231 00:32:27,779 --> 00:32:29,565 ellos no usan insignias, ya sabes. 232 00:32:29,698 --> 00:32:32,155 Podría decirte, había esta viejita 233 00:32:32,242 --> 00:32:33,428 quien se parecía tu abuela... 234 00:32:33,452 --> 00:32:35,738 Nunca vi a mi abuela. 235 00:32:35,829 --> 00:32:37,785 usted sabe ¿Quién era la tía? 236 00:32:37,831 --> 00:32:39,992 Sí, ella es la señora Farrell. 237 00:32:40,083 --> 00:32:41,698 ¿Local? 238 00:32:41,793 --> 00:32:45,456 Se casó con un chico que vende seguros. en la ciudad, hace poco más de un año. 239 00:32:45,589 --> 00:32:47,625 Bill Farrell, ese es Eso, Bill Farrell. 240 00:32:47,716 --> 00:32:51,675 Solía venir aquí de vez en cuando. en un rato, sólo para derribar uno. 241 00:32:51,720 --> 00:32:54,883 Supongo que ella se está apoderando de todo. la bebida para la familia ahora. 242 00:32:55,223 --> 00:32:57,839 Una vez vi un monstruo 243 00:32:57,934 --> 00:32:59,094 si? 244 00:32:59,644 --> 00:33:02,431 Por eso tengo miedo de ir solo en casa sin escolta, 245 00:33:02,481 --> 00:33:04,142 Así que pensé que tal vez podrías hacerlo. 246 00:33:04,191 --> 00:33:06,022 No, llama al monstruo. 247 00:33:13,241 --> 00:33:15,903 Necesito ayuda. quiero para ver al jefe Collins. 248 00:33:15,994 --> 00:33:18,326 Es media noche, señora. Estará en casa en la cama. 249 00:33:18,371 --> 00:33:22,205 Soy Marge Farrell. el es mi padrino. Él me creerá. 250 00:33:22,250 --> 00:33:23,831 ¿Creerte en qué? 251 00:33:23,919 --> 00:33:27,411 Sobre mi marido, y sobre... 252 00:33:46,149 --> 00:33:48,856 Es un poco tarde en la temporada por una tormenta. 253 00:33:51,154 --> 00:33:53,110 Me crees, ¿no? 254 00:33:53,240 --> 00:33:55,322 Termina tu café, Marge. Toma una galleta. 255 00:33:56,910 --> 00:33:59,071 Ya sabes, 256 00:33:59,120 --> 00:34:01,782 un policía escucha muchas historias extrañas. 257 00:34:01,831 --> 00:34:04,038 el comienza al no creer en ninguno de ellos. 258 00:34:04,125 --> 00:34:05,911 La mayoría de las veces tiene razón. 259 00:34:06,002 --> 00:34:09,540 Pero cuando has sido policía mientras tenga, 260 00:34:11,049 --> 00:34:13,381 empiezas a preguntarte. 261 00:34:13,510 --> 00:34:16,547 Entonces no estás enviando por un psiquiatra, jefe Collins? 262 00:34:16,680 --> 00:34:18,261 No lo soy, señora Farrell. 263 00:34:20,183 --> 00:34:22,549 Te conozco desde hace Mucho tiempo, Marge. 264 00:34:22,644 --> 00:34:27,559 No arriesgaría ni un centavo por tu temperamento o tu cocina. 265 00:34:27,649 --> 00:34:30,356 Pero apostaría mi pensión en tu cordura. 266 00:34:31,861 --> 00:34:33,772 Casi desearía estar loco. 267 00:34:34,573 --> 00:34:37,440 Porque vi eso... 268 00:34:37,534 --> 00:34:41,777 Espera, Marge. dije Creí en tu cordura. 269 00:34:41,830 --> 00:34:45,197 Eso no significa que creo todo lo que me dijiste. 270 00:34:45,250 --> 00:34:48,959 Viste algo esta noche. Lo acepto. 271 00:34:49,045 --> 00:34:52,537 Pero ha habido muchos informes sobre 272 00:34:52,632 --> 00:34:55,795 aterrizajes en la tierra desde el espacio exterior. 273 00:34:55,885 --> 00:34:58,422 Podría coincidir. Podría ser histeria. 274 00:34:58,805 --> 00:35:02,297 Entonces realmente no crees Vi algo esta noche. 275 00:35:02,350 --> 00:35:04,261 Apuesto a que lo hiciste. 276 00:35:05,228 --> 00:35:06,468 margarina, 277 00:35:07,564 --> 00:35:09,225 estás en estado de shock. 278 00:35:10,692 --> 00:35:15,277 Ahora, lo que viste no tiene para significar que la factura se cambia, 279 00:35:15,363 --> 00:35:17,228 o incluso habitada. 280 00:35:19,659 --> 00:35:22,241 Nos aseguraremos. 281 00:35:22,329 --> 00:35:24,285 Puedo hacerlo. 282 00:35:24,372 --> 00:35:28,536 Ahora, mientras tanto, vuelves a casa con tu marido. 283 00:35:28,918 --> 00:35:32,410 - No, no puedo. - Marge, tienes que hacerlo. 284 00:35:32,505 --> 00:35:34,086 Supongamos que tienes razón. 285 00:35:34,174 --> 00:35:37,541 Si no vuelves a casa, Bill se dará cuenta de que lo sabes. 286 00:35:37,636 --> 00:35:40,799 Estarán advertidos. nosotros no saber qué medidas tomarán. 287 00:35:43,099 --> 00:35:44,635 Llegas a casa. 288 00:35:50,523 --> 00:35:52,855 -Swanson. - Sí, señor. 289 00:35:52,942 --> 00:35:54,933 Lleva a la señora Farrell a casa. 290 00:35:55,070 --> 00:35:57,311 ¿Estás seguro de que estamos? haciendo lo correcto? 291 00:35:57,405 --> 00:35:59,646 - Me estás enviando a casa con un... - Marge. 292 00:36:01,201 --> 00:36:02,862 Tienes que confiar en mí. 293 00:36:52,669 --> 00:36:54,250 ¿Qué pasa? 294 00:36:54,629 --> 00:36:55,869 Nada. 295 00:36:56,923 --> 00:36:59,005 Supongo que estoy nervioso o algo así. 296 00:36:59,050 --> 00:37:00,836 Lamento haberte asustado. 297 00:37:01,970 --> 00:37:03,881 ¿Dónde has estado? 298 00:37:03,972 --> 00:37:07,305 Salir a caminar. No pude dormir. 299 00:37:08,685 --> 00:37:10,095 Es bastante tarde. 300 00:37:47,849 --> 00:37:48,964 Está bien. 301 00:37:49,058 --> 00:37:52,346 Ahora, señor Alexander, cuando digo: "¿quién da a esta mujer en matrimonio?" 302 00:37:52,479 --> 00:37:55,516 Por favor diga "Sí, quiero". Ahora, eso es bueno. 303 00:37:55,648 --> 00:37:58,310 Relajémonos y lo intentaremos. nuevamente en unos minutos. 304 00:38:00,779 --> 00:38:04,192 helen, tengo que hablar contigo a solas. 305 00:38:06,075 --> 00:38:08,612 - Pero Marge... - Por favor, es importante. 306 00:38:10,413 --> 00:38:12,495 Bueno, está bien. 307 00:38:20,089 --> 00:38:22,956 Marge, la gente va a pensar esto es gracioso. 308 00:38:23,009 --> 00:38:24,249 No importa lo que piense la gente. 309 00:38:24,344 --> 00:38:28,428 Me encanta ensayar para bodas. Especialmente cuando es mío. 310 00:38:29,724 --> 00:38:32,306 Helen, no te cases con él. 311 00:38:34,479 --> 00:38:38,438 Quiero decir, no te cases con él hoy. ¿Posponerlo por un tiempo? 312 00:38:38,525 --> 00:38:41,062 Después de todos los años ¿Me llevó conseguirlo? 313 00:38:41,110 --> 00:38:43,817 - Lo digo en serio. - Bueno, yo también. 314 00:38:44,155 --> 00:38:46,897 No te pediría que hicieras esto a menos que tuviera una razón. 315 00:38:48,159 --> 00:38:50,821 ¿Estás tratando de decirme? ¿Que Sam ya está casado? 316 00:38:52,580 --> 00:38:53,820 No. 317 00:38:54,165 --> 00:38:56,030 Por un minuto tu Me tenía preocupado. 318 00:38:56,459 --> 00:38:59,667 Puede haber otras razones por qué no deberías casarte con él. 319 00:38:59,754 --> 00:39:00,994 No buenos. 320 00:39:03,508 --> 00:39:05,373 Helena, no puedo decírtelo. 321 00:39:05,885 --> 00:39:09,173 Y puede que no sea cierto en el caso de Sam. Simplemente no lo sé. 322 00:39:09,264 --> 00:39:12,131 Cariño, ¿qué puede ¿No será cierto en el caso de Sam? 323 00:39:13,184 --> 00:39:16,096 Bueno, ya se lo dije al jefe. Collins. Yo también podría... 324 00:39:16,229 --> 00:39:18,515 ¿Quieres decir que Sam ha estado robando? ¿Bancos o algo así? 325 00:39:18,648 --> 00:39:21,105 Peor que eso, o podría serlo. 326 00:39:21,192 --> 00:39:22,728 Margarina. 327 00:39:22,819 --> 00:39:25,105 Cariño, no lo sé ¿Qué te molesta? 328 00:39:25,238 --> 00:39:28,776 pero no me va a retener de casarse con Sam. Me encanta. 329 00:39:30,535 --> 00:39:32,241 Bueno, puede que me equivoque, 330 00:39:33,121 --> 00:39:35,032 pero tengo que decírtelo de todos modos. 331 00:39:35,373 --> 00:39:36,988 Será mejor que se lo digas más tarde. 332 00:39:38,251 --> 00:39:40,412 Helen, te necesitan afuera. 333 00:39:43,172 --> 00:39:44,662 Gracias, bill. 334 00:39:53,850 --> 00:39:55,886 ¿Qué ibas a ¿Díselo, cariño? 335 00:39:56,519 --> 00:39:58,225 Nada importante. 336 00:40:39,604 --> 00:40:41,686 ¿Dónde está el encendedor, bill? 337 00:40:42,190 --> 00:40:45,432 Era necesario arreglarlo. Lo llevé a tompkins'. 338 00:40:45,568 --> 00:40:48,230 Aquí tienes tu bebida. Te traeré una luz. 339 00:40:49,864 --> 00:40:52,150 No importa. ¿Dónde está tu bebida? 340 00:40:52,200 --> 00:40:53,406 No voy a tomar ninguno. 341 00:40:53,952 --> 00:40:55,237 ¿Por qué no? 342 00:40:55,703 --> 00:40:58,069 Sabes que he desarrollado una alergia al alcohol. 343 00:40:58,915 --> 00:41:00,576 Nunca solías tener uno. 344 00:41:01,542 --> 00:41:03,407 nunca solía estar casado tampoco. 345 00:41:04,462 --> 00:41:07,044 creo que estoy en camino adelante en el trato. 346 00:41:08,257 --> 00:41:10,088 Esa boda de hoy, 347 00:41:12,220 --> 00:41:13,960 significó algo para mí. 348 00:41:18,351 --> 00:41:23,812 Claro, sé que fue solo Helen y Sam se casan 349 00:41:25,733 --> 00:41:28,816 pero no lo sé, tal vez lo estoy simplemente poniéndome sentimental, o... 350 00:41:31,239 --> 00:41:33,321 tal vez estoy empezando para entender. 351 00:41:36,744 --> 00:41:37,950 ¿Margarina? 352 00:41:38,955 --> 00:41:40,115 ¿Qué? 353 00:41:42,709 --> 00:41:44,540 Las últimas semanas usted... 354 00:41:45,461 --> 00:41:48,578 has cambiado, como si te hubieras ido. 355 00:41:52,593 --> 00:41:54,049 Todavía estoy aquí. 356 00:41:55,805 --> 00:41:56,920 Sí. 357 00:42:00,768 --> 00:42:02,383 Estoy cansado, bill. 358 00:42:13,489 --> 00:42:14,695 Seguro. 359 00:43:10,213 --> 00:43:12,169 ¿Qué haces? crees que estás haciendo? 360 00:43:13,674 --> 00:43:15,084 Dando un paseo. 361 00:43:15,843 --> 00:43:18,755 Has estado caminando yendo en ninguna parte durante la última media hora. 362 00:43:18,888 --> 00:43:20,128 Estoy cansado. 363 00:43:20,389 --> 00:43:22,050 ¿Cómo te llamas? 364 00:43:22,100 --> 00:43:23,556 Juan Smith. 365 00:43:24,352 --> 00:43:27,435 - ¿Tu dirección? - Estoy buscando una dirección. 366 00:43:27,480 --> 00:43:29,516 Bueno, has encontrado uno. 367 00:43:29,649 --> 00:43:30,855 Cárcel de la ciudad. 368 00:43:37,949 --> 00:43:41,112 - No he hecho nada más que mirar. - ¿Mirar qué? 369 00:43:41,202 --> 00:43:44,444 Mira, me nivelaré contigo. lo cual no hago a menudo con los policías. 370 00:43:44,580 --> 00:43:47,447 Hace un par de semanas, una amplia Sopla en el bar y la parrilla. 371 00:43:47,500 --> 00:43:50,913 Ella está gaseada hasta las agallas, pero ella tenía algo. 372 00:43:51,003 --> 00:43:52,209 ¿Quién era ella? 373 00:43:52,338 --> 00:43:56,752 Está bien, ella es una mujer casada, pero Me imaginé que su matrimonio no funcionaría. 374 00:43:56,801 --> 00:44:00,168 De lo contrario, ¿cómo es que ella flota? por la ciudad suelto? 375 00:44:00,221 --> 00:44:01,381 ¿Quién era ella? 376 00:44:01,472 --> 00:44:03,212 Mira, todo lo que he estado haciendo está dando vueltas, 377 00:44:03,349 --> 00:44:06,841 esperando que una noche ella pueda decide despegar de nuevo. 378 00:44:06,978 --> 00:44:10,015 Ahora, la última vez que escuché, No hay ninguna ley contra eso. 379 00:44:10,148 --> 00:44:12,230 tengo un permiso ¿Por esa arma que llevas? 380 00:44:15,528 --> 00:44:18,190 - ¿Qué te hace pensar que tengo un arma? - Vamos. 381 00:44:19,699 --> 00:44:22,190 No, eres demasiado rápido. 382 00:44:24,078 --> 00:44:28,788 Farrell amplia, ella estaba parloteando sobre monstruos que se parecen a nosotros. 383 00:44:30,459 --> 00:44:33,701 - No me llevarás a ningún lado. - Ahí es donde te equivocas. 384 00:44:34,172 --> 00:44:35,332 ¿Soy? 385 00:44:53,941 --> 00:44:55,226 Tipo criminal. 386 00:44:55,359 --> 00:44:57,020 ¿Nos sirve de algo? 387 00:45:05,119 --> 00:45:08,532 - ¿Fue un disparo? - Sólo un coche petardeando. 388 00:45:25,765 --> 00:45:27,801 eres muy hermosa, ¿no? 389 00:45:28,768 --> 00:45:31,225 Deberías ser mejor juez de eso que yo. 390 00:45:38,945 --> 00:45:40,276 Estoy aprendiendo. 391 00:45:42,114 --> 00:45:43,274 ¿Aprendiendo? 392 00:45:44,659 --> 00:45:46,365 Soy tu marido, Marge. 393 00:45:53,584 --> 00:45:55,415 Pero no me quieres aquí. 394 00:46:05,179 --> 00:46:06,919 Siempre está la habitación de invitados. 395 00:46:16,899 --> 00:46:18,685 Es una buena idea, de todos modos. 396 00:46:19,151 --> 00:46:20,436 ¿Qué es? 397 00:46:21,904 --> 00:46:23,735 Hacer que los invitados se sientan cómodos. 398 00:47:12,913 --> 00:47:16,326 Disculpen, pero ¿alguno de ustedes caballeros tienen el momento adecuado? 399 00:47:25,718 --> 00:47:29,006 me estoy cansando de esto juego infantil que estamos jugando. 400 00:47:29,138 --> 00:47:31,867 No sé nada sobre el inconsciente del cuerpo que tomaste. 401 00:47:31,891 --> 00:47:34,849 Pero en lo que respecta al mío, hay No hay nada infantil en ello. 402 00:47:36,979 --> 00:47:39,220 Personalmente encuentro Los seres humanos son repugnantes. 403 00:47:40,483 --> 00:47:41,939 Me gustan un poco. 404 00:47:42,735 --> 00:47:45,272 Les gusten o no, tenemos que vivir con ellos. 405 00:47:45,363 --> 00:47:47,729 ¿Cuánto tiempo vamos a esperar? 406 00:47:47,782 --> 00:47:50,023 Hasta que sepamos, uno manera u otra. 407 00:47:50,159 --> 00:47:53,071 Mira, Harry, nuestros científicos. están trabajando en una forma ahora mismo 408 00:47:53,162 --> 00:47:56,529 para mutar los cromosomas femeninos humanos, para que podamos tener hijos con ellos. 409 00:47:56,624 --> 00:48:00,367 Ahora, hasta que obtengamos un resultado positivo Sí o no, ¿por qué no te relajas? 410 00:48:00,419 --> 00:48:02,705 Lo creas o no, puede ser divertido. 411 00:48:04,757 --> 00:48:07,715 creo que vamos a tener problemas con nuestro amigo bartender. 412 00:48:09,887 --> 00:48:11,878 ¿Cuál es el problema? con mi licor? 413 00:48:12,890 --> 00:48:14,130 Nada. 414 00:48:14,558 --> 00:48:16,298 ¿Cómo es que no lo bebes? 415 00:48:17,353 --> 00:48:20,311 Pagamos las bebidas. lo que nosotros hacer con ellos es asunto nuestro. 416 00:48:20,439 --> 00:48:22,896 Ustedes solían venir aquí. y lamer las cosas. 417 00:48:22,942 --> 00:48:25,558 Ahora entras aquí y ordenas. un trago, no lo tocas. 418 00:48:25,653 --> 00:48:28,816 Te sientas y no hablas con nadie. Casi no se hablan. 419 00:48:28,948 --> 00:48:32,236 Como un grupo de demonios esperando que el cadáver madure. 420 00:48:32,368 --> 00:48:35,030 supongo que eso no es ninguno de mi negocio tampoco, ¿eh? 421 00:48:36,288 --> 00:48:37,323 No. 422 00:48:38,040 --> 00:48:41,532 Mira, Farrell, no hables con Me siento como si fuera un idiota estúpido. 423 00:48:41,669 --> 00:48:42,954 ¿Qué vas a? 424 00:48:43,087 --> 00:48:44,668 ¿Por qué tú...? 425 00:49:00,521 --> 00:49:02,011 Vamos, vámonos. 426 00:49:05,443 --> 00:49:06,808 Espera un minuto. 427 00:49:07,653 --> 00:49:09,018 Le dejaré una propina. 428 00:49:09,113 --> 00:49:11,320 Puede usarlo para curitas. 429 00:49:18,873 --> 00:49:22,536 Grady, ya no lo tienes. si alguna vez lo tuviste. 430 00:50:25,481 --> 00:50:28,063 Disculpe, cariño, pero ¿tienes tiempo? 431 00:50:33,113 --> 00:50:35,445 ¿A quién le importa qué? ¿Es hora, de todos modos? 432 00:50:35,533 --> 00:50:39,117 Sabes, tengo un mal hábito. yo siempre anda por ahí llamando a los hombres "cariño". 433 00:50:39,203 --> 00:50:43,037 ¿Sabes por qué es un mal hábito? Les da ideas. 434 00:50:43,082 --> 00:50:45,573 espero que no lo estés obteniendo alguna idea. 435 00:50:48,921 --> 00:50:50,957 Estoy loca por las muñecas. 436 00:50:52,049 --> 00:50:54,131 ¿Quieres comprarme una muñeca? 437 00:50:57,012 --> 00:51:00,049 Si fueras un caballero, al menos hablarías conmigo. 438 00:51:01,642 --> 00:51:05,226 Eh, tú. Mírame cuando te hablo! 439 00:51:26,458 --> 00:51:30,872 Ve a la hormiga, holgazán. Considera sus caminos y sé sabio. 440 00:51:32,590 --> 00:51:35,753 Es decir, si lo que quieres de la vida son las sobras de los almuerzos de picnic. 441 00:51:35,801 --> 00:51:37,462 ¿Qué quieres de la vida? 442 00:51:37,553 --> 00:51:40,886 - Por favor, estamos en compañía mixta. - Están todos casados. 443 00:51:40,931 --> 00:51:42,091 Eso no me preocupa. 444 00:51:42,182 --> 00:51:44,548 El único problema es, están casados con nosotros. 445 00:51:45,769 --> 00:51:47,225 Tu brazo es afilado. 446 00:51:47,313 --> 00:51:48,415 Ya sabes, nadie lo creería jamás. 447 00:51:48,439 --> 00:51:51,021 una vez tuviste una prueba de lanzamiento para los Yankees de Nueva York. 448 00:51:51,150 --> 00:51:53,186 ¿Cómo es que ¿No la inscribiste? 449 00:51:55,070 --> 00:51:56,560 Caroline es de Georgia. 450 00:51:56,697 --> 00:52:00,235 Y cada vez que decía "yankee", Pon la palabra "maldita sea" delante. 451 00:52:01,702 --> 00:52:05,536 Eso no es exactamente correcto. pero yo decirte lo que realmente pasó. 452 00:52:05,623 --> 00:52:08,410 El día que llegó el explorador, Me dolía el brazo. 453 00:52:08,459 --> 00:52:11,246 - ¿A qué se debió eso de lanzar con demasiada frecuencia? - No. 454 00:52:11,378 --> 00:52:13,218 Fue por luchar con Ted. en el asiento trasero 455 00:52:13,339 --> 00:52:15,921 de ese maldito viejo convertible suyo. 456 00:52:16,050 --> 00:52:17,256 ¿Sabes algo? 457 00:52:17,301 --> 00:52:19,917 nunca pude lograrlo para bajar la capota. 458 00:52:22,139 --> 00:52:24,881 Helen y Sam han salido ese bote de remos por mucho tiempo. 459 00:52:26,060 --> 00:52:27,925 Ni siquiera lo hicieron ven a almorzar. 460 00:52:29,021 --> 00:52:30,977 Cuando Carolina y yo Regresamos de nuestra luna de miel, 461 00:52:31,065 --> 00:52:33,147 no pude parar comiendo durante una semana. 462 00:52:33,233 --> 00:52:35,144 Bueno, todavía no has parado. 463 00:52:36,612 --> 00:52:39,024 Tal vez, pero respiro en el medio. 464 00:52:46,538 --> 00:52:49,371 - Sam cayó por la borda. - Puede nadar como un pez. 465 00:52:50,250 --> 00:52:51,990 Pero él no está nadando. 466 00:53:28,622 --> 00:53:29,782 ¿Doctor Wayne? 467 00:53:31,917 --> 00:53:33,248 Está muerto. 468 00:53:34,044 --> 00:53:36,831 Pero él todavía estaba vivo antes de darle oxígeno. 469 00:53:38,882 --> 00:53:40,247 Lo sé. 470 00:53:41,260 --> 00:53:43,216 No lo entiendo. 471 00:53:44,221 --> 00:53:47,088 Es imposible, pero si alguien me preguntara, 472 00:53:47,182 --> 00:53:49,969 Tendría que decir que fue el oxígeno que lo mató. 473 00:55:02,174 --> 00:55:05,416 Marge, ¿quieres gastar el resto? de tu vida en un manicomio? 474 00:55:05,469 --> 00:55:09,178 - ¡No estoy loco! - No creo que lo seas. 475 00:55:09,264 --> 00:55:13,303 Pero si andas hablando de monstruos que invaden norrisville, 476 00:55:13,393 --> 00:55:15,008 todos los demás lo harán. 477 00:55:20,442 --> 00:55:21,648 ¿Hola? 478 00:55:22,069 --> 00:55:23,809 ¿Es este el operador de Washington? 479 00:55:28,659 --> 00:55:29,899 ya veo, 480 00:55:31,119 --> 00:55:33,405 todas las líneas a Washington está ocupado. 481 00:55:47,344 --> 00:55:50,086 Lo comprobaré y volverte a llamar. Está bien. 482 00:56:09,658 --> 00:56:12,400 - Hola, señor Potter. - Buen día, señora Farrell. 483 00:56:14,913 --> 00:56:16,073 ¿Cuánto cuesta? 484 00:56:16,748 --> 00:56:17,828 ¿FBI? 485 00:56:18,709 --> 00:56:20,040 ¿Cuánto cuesta? 486 00:56:22,588 --> 00:56:24,078 $1,60. 487 00:56:25,257 --> 00:56:27,339 - ¿Se apagará enseguida? - De inmediato. 488 00:57:09,343 --> 00:57:11,675 Lamento haber tenido que detenerla, Sra. Farrell. 489 00:57:11,720 --> 00:57:13,130 Bueno, entonces ¿por qué lo hiciste? 490 00:57:13,180 --> 00:57:15,045 El camino está arrasado un par de millas más adelante. 491 00:57:15,098 --> 00:57:18,761 ¿El camino está arrasado? pero Hace semanas que no llueve. 492 00:57:18,852 --> 00:57:21,969 - Tiene que posponer tu viaje por un tiempo. - ¡Pero no ha llovido! 493 00:57:22,689 --> 00:57:24,475 El camino está arrasado, señora. Farrell. 494 00:58:08,568 --> 00:58:10,274 ¿Qué tal un poco de luz? 495 00:58:12,489 --> 00:58:14,025 No necesitas ninguno. 496 00:58:18,328 --> 00:58:19,818 No estés demasiado seguro. 497 00:58:22,833 --> 00:58:24,164 ¿Por qué no? 498 00:58:24,960 --> 00:58:27,451 ¿O todavía hay algo que no se? 499 00:58:28,130 --> 00:58:29,745 ¿Qué sabes? 500 00:58:35,470 --> 00:58:37,210 Sé que no eres bill. 501 00:58:38,223 --> 00:58:41,340 Eres algo que se deslizó en el cuerpo de bill. 502 00:58:42,602 --> 00:58:45,389 Algo que ni siquiera puede respiramos el mismo aire que nosotros. 503 00:58:46,231 --> 00:58:49,769 Sam murió porque el oxígeno Fue forzado a entrar en sus pulmones. 504 00:58:51,028 --> 00:58:52,768 ¿No tienes miedo? para estar contándome todo esto? 505 00:58:53,947 --> 00:58:55,027 Sí. 506 00:58:56,450 --> 00:58:58,566 ¿Atemorizar a las mujeres? ¿te sientes orgulloso? 507 00:59:00,454 --> 00:59:02,160 ¿O es el orgullo algo 508 00:59:03,123 --> 00:59:05,284 ¿Los monstruos no entienden? 509 00:59:07,002 --> 00:59:08,867 Entendemos el orgullo. 510 00:59:13,967 --> 00:59:15,798 Pero no podemos permitírnoslo. 511 00:59:19,848 --> 00:59:23,056 Fue algo más lo que impulsó nosotros a medio camino del universo. 512 00:59:28,940 --> 00:59:32,524 Venimos de un planeta en la constelación de Andrómeda. 513 00:59:32,569 --> 00:59:36,027 Nuestro sol se volvió inestable entonces construimos algunas naves espaciales, 514 00:59:36,114 --> 00:59:39,277 suficiente para llevar a toda nuestra gente a salvo antes de que nuestro sol explotara. 515 00:59:40,243 --> 00:59:42,325 Pero tomó tiempo construir esos barcos. 516 00:59:43,121 --> 00:59:44,531 Y en ese tiempo, 517 00:59:45,874 --> 00:59:48,206 como los rayos de nuestro sol se volvió más intenso, 518 00:59:49,002 --> 00:59:50,458 nuestras mujeres murieron. 519 00:59:55,467 --> 00:59:59,506 Pero de todos modos seguimos adelante. una raza condenada a la extinción. 520 01:00:01,473 --> 01:00:03,304 ¿Por qué tuviste que venir aquí? 521 01:00:05,268 --> 01:00:07,805 no tienes idea que rara es la vida en esos 522 01:00:09,314 --> 01:00:11,646 Frío, innumerables kilómetros de espacio. 523 01:00:13,110 --> 01:00:17,729 Amabas a tus mujeres antes de que murieran? 524 01:00:18,448 --> 01:00:19,608 ¿Amar? 525 01:00:22,702 --> 01:00:25,284 No, nos juntamos sólo con fines de reproducción. 526 01:00:28,500 --> 01:00:30,912 Por eso me ha llevado tanto tiempo para entender. 527 01:00:33,547 --> 01:00:35,003 ¿Entender qué? 528 01:00:39,261 --> 01:00:42,003 algo paso que no habíamos previsto. 529 01:00:42,139 --> 01:00:47,224 Junto con estos órganos, nosotros heredó otras cosas también. 530 01:00:47,811 --> 01:00:50,302 Deseos humanos, emociones. 531 01:00:52,190 --> 01:00:53,680 ¿Me estás diciendo 532 01:00:55,068 --> 01:00:57,024 ¿Estás aprendiendo a amar? 533 01:00:57,112 --> 01:00:59,444 te estoy diciendo que soy aprendiendo qué es el amor. 534 01:01:00,448 --> 01:01:01,528 ¿Tú? 535 01:01:28,268 --> 01:01:29,974 Ojalá no te hubieras enterado. 536 01:01:33,190 --> 01:01:37,024 Tu raza no tiene mujeres. No puede tener hijos. 537 01:01:37,569 --> 01:01:39,150 Se extinguirá. 538 01:01:40,447 --> 01:01:42,529 Al final tendremos niños contigo. 539 01:01:45,327 --> 01:01:47,318 ¿Qué clase de niños? 540 01:01:48,663 --> 01:01:49,948 Nuestro tipo. 541 01:01:54,920 --> 01:01:58,333 Marge, si no te conociera tan bien, te daría un sedante fuerte 542 01:01:58,423 --> 01:02:01,586 y mantenerte bajo observación durante una semana. 543 01:02:01,718 --> 01:02:03,504 todo lo que tengo te dije es verdad. 544 01:02:09,100 --> 01:02:11,341 Ahora no te preocupes sobre una cosa, señora Farrell. 545 01:02:11,478 --> 01:02:15,266 ¿Por qué no pasas por la oficina en el mañana? Miraremos las radiografías. 546 01:02:29,120 --> 01:02:30,781 Dices que hay no hay forma de decirlo 547 01:02:30,830 --> 01:02:33,492 si algún hombre determinado en la ciudad es @ monstruo, o no. 548 01:02:33,583 --> 01:02:34,698 No. 549 01:02:34,751 --> 01:02:36,833 Sin embargo, has venido a mí en busca de ayuda. 550 01:02:36,920 --> 01:02:40,128 - ¿Cómo sabes que no soy uno de ellos? - No es así. 551 01:02:40,257 --> 01:02:41,542 Tenía que intentarlo. 552 01:02:42,968 --> 01:02:44,048 ¿Eres? 553 01:02:45,011 --> 01:02:46,467 No, Marge, no lo soy. 554 01:02:48,932 --> 01:02:50,923 Tenemos que destruir su nave. 555 01:02:51,059 --> 01:02:55,177 De lo contrario, invadirán la tierra, y daremos a luz a sus hijos. 556 01:02:55,230 --> 01:02:56,766 Pero necesitaré ayuda. 557 01:02:56,898 --> 01:03:00,811 El único problema es, ¿cómo puedo saber el ¿Los hombres a los que acudo en busca de ayuda son humanos? 558 01:03:00,860 --> 01:03:04,273 ¿Margarina? ¿Doctor Wayne? Caroline ha terminado. 559 01:03:04,364 --> 01:03:07,652 Toma un cigarro, Marge. Tómese un cigarro, Dr. Wayne. 560 01:03:07,701 --> 01:03:09,157 Mellizos. 561 01:03:09,244 --> 01:03:11,326 Esa belleza sureña mía Realmente está sonando. 562 01:03:11,371 --> 01:03:15,159 Creo que está intentando construir un ejército confederado ella sola. 563 01:03:15,250 --> 01:03:18,242 - Marge, será mejor que te vayas a casa. - ¿Por qué? 564 01:03:18,378 --> 01:03:20,869 No quiero que Bill se despierte. y encontrar que te has ido. 565 01:03:22,132 --> 01:03:25,716 No te preocupes, Marge. Sé dónde conseguir a nuestros hombres. 566 01:03:25,760 --> 01:03:26,966 Hombres humanos. 567 01:03:28,930 --> 01:03:31,842 -Vamos, Ted. - Bueno, ¿qué está pasando? 568 01:03:31,933 --> 01:03:33,719 Te lo diré más tarde. Vamos. 569 01:04:36,956 --> 01:04:38,036 Margarina. 570 01:04:40,502 --> 01:04:41,742 Ven aquí. 571 01:04:52,972 --> 01:04:54,087 ¿Dónde estabas? 572 01:04:56,559 --> 01:04:58,925 Fui con el jefe Collins. 573 01:04:58,978 --> 01:05:00,309 ¿Por qué? 574 01:05:00,438 --> 01:05:03,896 Le hablé de ti y todos los demás. 575 01:05:05,652 --> 01:05:09,736 Y llamó a la guardia nacional, y están enviando tropas. 576 01:05:09,781 --> 01:05:14,195 Y la fuerza aérea va a cooperar, y no me importa lo que me hagas ahora. 577 01:05:14,327 --> 01:05:16,488 No voy a hacer nada. 578 01:05:46,860 --> 01:05:49,602 De aquí en adelante, Será mejor que nos quedemos callados. 579 01:05:49,737 --> 01:05:52,274 ¿No podrías haber dejado esos malditos perros tuyos en casa por una vez? 580 01:05:52,407 --> 01:05:54,489 Estarán bien. 581 01:05:54,617 --> 01:05:55,948 Vamos. 582 01:06:11,593 --> 01:06:13,208 Jefe Collins, por favor. 583 01:06:16,389 --> 01:06:17,879 Este es Bill Farrell. 584 01:06:18,850 --> 01:06:21,512 ¿Mi esposa pasó por aquí? y hablar contigo más temprano esta noche? 585 01:07:08,358 --> 01:07:09,438 Margarina. 586 01:07:16,407 --> 01:07:19,695 No fue el jefe Collins a quien viste. cuando saliste antes. 587 01:07:19,827 --> 01:07:21,613 ¿A quién llegaste a creerte? 588 01:07:25,083 --> 01:07:28,416 ¿Quién fue? no hay posibilidad de que no lo descubramos. 589 01:07:28,461 --> 01:07:29,871 Entonces ¿por qué preguntar? 590 01:07:42,392 --> 01:07:44,929 Marge dijo que el barco estaba escondido. en el otro extremo. 591 01:07:45,019 --> 01:07:46,099 Bajo la cresta. 592 01:08:17,010 --> 01:08:18,045 Dile a Mel 593 01:08:25,310 --> 01:08:27,471 Entonces, tus amigos son ¿Atacar nuestro barco? 594 01:08:38,698 --> 01:08:40,154 Buen señor. 595 01:09:36,589 --> 01:09:38,955 ¡Salir! Dirígete a el pueblo más cercano! 596 01:10:19,841 --> 01:10:21,456 Doc. Doctor, mi perro. 597 01:12:52,159 --> 01:12:53,444 ¿Cuáles son? 598 01:12:54,370 --> 01:12:55,906 Estos son los humanos. 599 01:12:57,081 --> 01:13:00,039 Conectado a algún tipo de circuito de radiodifusión. 600 01:13:03,880 --> 01:13:06,246 Impulsos electricos de los cuerpos humanos reales 601 01:13:10,720 --> 01:13:12,130 incluso recuerdos. 602 01:13:12,179 --> 01:13:14,841 En ese caso, todo lo que tenemos hacer es aplastar estas cosas. 603 01:13:14,932 --> 01:13:16,797 A menos que sea un circuito de dos vías. 604 01:13:17,059 --> 01:13:18,799 ¿Qué significa eso? 605 01:13:18,936 --> 01:13:21,643 Destruyendo el caparazón También podría destruir al ser humano. 606 01:13:23,858 --> 01:13:25,098 ¿Qué opción tenemos? 607 01:13:26,986 --> 01:13:28,101 Ninguno. 608 01:14:56,409 --> 01:14:58,525 La misión terrestre ha fracasado. 609 01:15:00,162 --> 01:15:02,528 Están alertados y son peligrosos. 610 01:15:05,209 --> 01:15:08,667 Sugerir continuar a otra galaxia. 611 01:15:10,798 --> 01:15:13,289 Personal total 612 01:15:14,760 --> 01:15:16,000 perdido. 613 01:15:18,389 --> 01:15:19,629 destruir 614 01:15:20,182 --> 01:15:22,298 barco explorador. 615 01:15:44,248 --> 01:15:45,658 Tu gente ha ganado. 616 01:15:50,463 --> 01:15:52,328 eso te hace feliz, ¿no? 617 01:16:01,390 --> 01:16:03,221 Nunca conocimos la felicidad. 618 01:16:04,477 --> 01:16:07,264 O amor o cualquier emoción cuando vinimos aquí a tu... 619 01:16:08,439 --> 01:16:09,645 Tierra. 620 01:16:13,027 --> 01:16:14,483 Recién había comenzado a aprender. 621 01:16:18,199 --> 01:16:20,235 - ¿Qué es? - Salir. 622 01:16:21,160 --> 01:16:22,320 Salir. 623 01:16:45,434 --> 01:16:46,719 Margarina. 624 01:16:51,565 --> 01:16:52,680 ¿Factura? 625 01:16:55,778 --> 01:16:57,018 Factura. 626 01:17:04,370 --> 01:17:06,201 Será mejor que consigamos Fuera de aquí, rápido.